АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
Справа № 22-ц/796/12673/2016 Головуючий в 1-й інстанції – AV Pihur.
Доповідач-Чобіток А.О.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 décembre 2016 року колегія суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду м. Kiev dans la composition:
président -Boots AO.
juges – Némirovsky A., Sokolova VV.
au secrétariat- Kazannik MM.
ayant examiné en audience publique. Києві ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 на рішення Шевченківського районного суду м. de Kiev 09 серпня 2016 року в справі за позовом ОСОБА_3 до Київської міської державної адміністрації, Quartier Shevchenkivska dans la ville de. Administration d'État de Kiev, troisième personne : Politique sociale Département du Conseil municipal de Kiev (Administration Kiev Ville État) sur la reconnaissance des actions illégales et l'obligation d'agir ,-
en t et n environ et l et:
en Avril 2016 року позивач пред’явив вказаний позов до відповідачів та зазначав, qu'il participe à la liquidation des conséquences de l'accident de Tchernobyl et une personne, touchés par la catastrophe de Tchernobyl 1 catégorie et une personne handicapée du groupe III, у зв’язку з чим має пільги і компенсації встановлені ЗУ «Sur le statut et la protection sociale,які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи’.
Par ordre du représentant du président de l'Ukraine dans le district de Vatutinsky de. de Kiev 07.09.1994 року його разом з сім’єю, l'épouse PERSON_4 et les filles PERSON_5, PERSON_6 ont été inscrites sur le registre des appartements et incluses dans la liste des citoyens, touchés par l'accident de Tchernobyl par catégorie 1 et doté d'un espace de vie inférieur à 9,0 m2 par personne.
numéro de protocole 2 de 19.04.2012 année session de la Commission sur la répartition de l'espace de vie,fournis aux citoyens, qui a souffert de la catastrophe de Tchernobyl de rayonnement maladie un degré ou désactivé, les enfants handicapés, les enfants handicapés, qui ont besoin de soins spéciaux, familles , que les survivants parmi les personnes, classifié 1, затвердженої розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) de 18.03.2010 , Le nombre 151 з відповідними змінами вирішено йому на сім’ю з двох осіб надати однокімнатну квартиру № 4 espace vital 18,79 trimestre. m, розміщену на 2-му поверсі будинку АДРЕСА_1 та зняти з квартирного обліку всю сім’ю як забезпечену житловою площею згідно норми, l'affaire №11982-A est classée.
20.12. 2012 année Shevchenkivska district. Києві державною адміністрацією було видано ордер № НОМЕР_3 серії Б на вказане жиле приміщення.
En se référant au fait, що надана йому квартира не відповідає вимогам ДБН «Житлові будинки’,d'autres actes juridiques,з урахуванням вимогZU«Sur le statut et la protection sociale, touchés par la catastrophe de Tchernobyl’,позивач просив визнати дії Київської міської державної адміністрації, district de Shevchenko dans. Києві державної адміністрації щодо надання йому вказаної квартири протиправними та зобов’язати Київську міську державну адміністрацію надати йому на сім’ю з двох чоловік благоустроєне безоплатне житло у вигляді окремої квартири в м. Kiev dans l'espace de vie normale, qui répond aux exigences sanitaires et techniques établies, в тому числі положеннюArticle 20 de la présente loi в частині надання додаткової жилої площі у вигляді окремої кімнати та відповідає нормативним актам України у галузі будівництва для сімей, qui est composé des personnes handicapées et d'ordonner le règlement de l'espace de vie.
La décision du tribunal de district Shevchenko. de Kiev 09 août 2016 année où la demande a été refusée.
Le représentant du demandeur est présent dans l'appel, se référant à l'illégalité et au non-fondement de la décision du tribunal de première instance, demande de l'annuler et d'en adopter un nouveau, яким задовольнити позовні вимоги з урахуванням п.11 Порядку надання додаткової площі особам, які внаслідок Чорнобильської катастрофи перенесли променеву хворобу будь-якого ступеня або стали інвалідами, les enfants handicapés, les enfants handicapés, qui ont besoin de soins spéciaux, familles , que les survivants parmi les personnes, classifié 1, затвердженогоRésolution du Conseil des ministres de l'Ukraine du 31 décembre 1996 année 891589.
Après avoir entendu le rapport du juge,explication des personnes, що з’явились в судове засідання, обговоривши доводи апеляційної скарги, circonstances de l'affaire, колегія суддів приходить до наступного.
installée, que PERSON_3 participe à la liquidation des conséquences de l'accident de Tchernobyl et est une personne, touchés par la catastrophe de Tchernobyl (catégorie et), ce qui est confirmé par une copie de la série de certificats NUMBER_1, Publié 25 avril 2006 année et une copie de l'onglet № NUMBER_2 sur la carte d'identité (cette), qui (qui) blessé (la) par la catastrophe de Tchernobyl, а також згідно з копією довідки №15215С Міністерства охорони здоров'я України є інвалідом третьої групи з 30.09.94 année , maladie professionnelle qui, пов’язане з роботами по ЛНН на ЧАЕС (A.S.7, 8).
Відповідно до Витягу з розпорядження Представника Президента України у Ватутінському районі м. de Kiev 07.09.1994 , Le nombre 120 «Про прийняття на квартирний облік громадян Ватутінського району та внесення змін в попередні розпорядження’, PERSON_3, склад сім'ї якого: femme – OSOBA_4, fille – OSOBA_5, fille – OSOBA_6, inclus dans la liste des citoyens, touché par l'accident de Tchernobyl en catégorie I et disposant de moins d'espace de vie, que 9,0 m. par personne (A.S.9).
Згідно з протоколом № 12 засідання комісії по розподілу жилої площі, fournis aux citoyens, які внаслідок Чорнобильської перенесли променеву хворобу будь-якого ступеня або стали інвалідами, les enfants handicapés, les enfants handicapés, qui ont besoin de soins spéciaux, familles , que les survivants parmi les personnes, classifié 1, затвердженої розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) de 04.10.2010 , Le nombre 807 et de 28.11.2011 року № 2205, ОСОБА_3 складом сім'ї з 2 personnes (il – 1944 RN, femme – OSOBA_7, 1967 RN), est sur le registre des appartements au lieu de résidence dans le quartier Desnyansky de la ville de Kiev et sur le registre des citoyens blessés de la catégorie 1 de 07.09.1994 pour № 33, affaire № 11982-A.
Famille PERSON_3 dans la composition 10 personnes (il – 1944 RN, femme – OSOBA_7, 1967RN, ex-femme – OSOBA_4, 1949 p. n., fille – PERSON_8, 1982 RN, fille – OSOBA_9, 1977 RN, fille – PERSON_10, 1967 RN, petite fille – OSOBA_11, 1989 RN, petite fille – OSOBA_12, 1999 p. n., gendre – PERSON_13, 1982 RN, gendre – PERSON_14, 1968 RN) vit dans le privatisé 3 – 2 pièces ADDRESS_2
Appartements à privatisée 8 – personnes sur 5,23 trimestre. m espace de vie 1 personne.
На пільгу згідноЗакону України "Про статус і соціальний захист громадян, touchés par la catastrophe de Tchernobyl" мав право ОСОБА_3 та його дружина.
Selon les résultats de l'examen par la commission spécifiée 19.04.2012 année, une décision a été prise , délivré par le protocole № 12 про надання ОСОБА_15 на сім'ю з 2 – x personnes (il – 1944RN, femme – OSOBA_7, 1967 RN) 1 – chambre appartement № 4 espace vital 18,79 trimestre. m, Posté sur 2 – à l'étage de la maison № ADDRESS_1.
При цьому з квартирного обліку було знято всю сім'ю, comme prévu avec espace de vie selon la norme 11982 – Et fermé.
20.12.2012 année Shevchenkivska district. L'administration d'État de Kiev PERSON_3 a émis un mandat № NUMBER_3 série B, sur la base de l’ordonnance du chef de l’administration de l’Etat du district de 20.07.2012 , Le nombre 517, pour le droit d'occuper un espace de vie avec un espace de vie 18,79 m², qui se compose d'une chambre dans un appartement isolé à: АДРЕСА_1 разом з дружиною ОСОБА_6.
Частинами 2, 3 article. 213 CPG Ukraine identifié, que la décision est légale, quel tribunal, répondant à toutes les exigences des procédures civiles, décidé l'affaire conformément à la loi. La décision est raisonnable, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, auquel les parties se réfèrent comme fondement de leurs prétentions et objections, confirmé par cette preuve, qui ont fait l'objet d'une enquête en justice.
Відмовляючи в задоволенні позовних вимог ОСОБА_3, суд першої інстанції виходив з безпідставності позову, comme le demandeur a reçu un logement dans la norme de fournir aux citoyens un espace de vie par personne, comme le niveau de sécurité moyen des citoyens en m. Kiev est un espace de vie 9,0 m2 par personne, et PERSON_3, et sa femme a reçu 18,79 m2 de surface habitable. de plus, le tribunal a pris en compte, que pour obtenir un espace de vie supplémentaire de la personne, classifié 1 touchés par la catastrophe de Tchernobyl , doit être inscrit au registre du logement pour améliorer les conditions de vie , на якому ОСОБА_3 після засідання комісії по розподілу жилої площі 19.04.2012 année , sur lequel la décision a été prise de lui fournir un appartement , № 4 в будинку № 40-Б по вул. Klavdiyivska dans la ville de. Kiev, n'est pas.
Dans le même temps, le tribunal de première instance n'a pas pris en compte la conclusion de la construction- recherche d'expert technique № 161-07 de 10.03.2016 année comme preuve de non-conformité de l'espace de vie fourni PERSON_3 exigences de la réglementation dans le domaine de la construction de l'Ukraine pour les familles qui incluent des personnes handicapées, внаслідок його невідповідності вимогамarticle. 57-60 CPG Ukraine .
Une telle décision de justice est considérée comme légale et raisonnable par le panel de juges, règles pertinentes du droit matériel et procédural, régir les relations juridiques, survenant entre les parties , dont les conclusions les arguments du pourvoi ne réfutent pas les motifs suivants .
Selon h. avecarticle. 10 CPG Ukraine, chaque partie doit prouver ces circonstances, auquel il se réfère comme fondement de ses prétentions ou objections, fournir des preuves conformément aux exigences de l'art..article. 57-60 CPG Ukraine.
La procédure pour fournir un espace de vie supplémentaire aux personnes, qui ont souffert d'une maladie des radiations de tout degré ou sont devenus invalides, les enfants handicapés, qui ont besoin de soins spéciaux, et familles, qui a perdu un soutien de famille parmi les personnes visées 1 catégorie , затвердженийRésolution du Cabinet des ministres de l'Ukraine № 1589 de 31.12.1996 année.
Selon le paragraphe 2 de la Procédure spécifiée, des personnes, famille, visée au paragraphe 1 de ceci, pour obtenir un espace de vie supplémentaire, il faut être inscrit au registre du logement pour améliorer les conditions de vie, et conformément à son paragraphe 7 parmi les personnes, familles, spécifié au paragraphe 1 de cette procédure et inscrit dans le registre correspondant, amélioration des conditions de vie des citoyens principalement, les maladies chroniques selon la liste approuvée par le ministère des maladies chroniques Santé, за наявності яких вони не можуть проживати в комунальній квартирі або в одній кімнаті з членами своєї сім'ї, сім'ям, qui comprennent les enfants, qui ont été désactivées par la catastrophe de Tchernobyl et ont besoin de soins spéciaux.
En notant que, qu'il a droit à un espace supplémentaire sous la forme d'une pièce séparée, en tant que personne , qui, à la suite de la catastrophe de Tchernobyl, a souffert d'une maladie des radiations de quelque degré que ce soit ou est devenu handicapé, toute preuve pertinente (avis médical du formulaire approprié) Aller, qu'au moment de résoudre le problème 19.04.2012 року комісією по розподілу жилої площі про надання йому жилої площі він не міг проживати в одній кімнаті з членами своєї сім'ї та , qu'une telle conclusion a été soumise par lui à la commission, à propos de ce dernier n'est pas pris en compte lors de la mise à disposition d'un espace de vie, n'a pas fourni.
Déclarant cela en avril 2016 année ( la date de dépôt de cette poursuite), PERSON_15 preuve de cela, qu'il est enregistré pour améliorer les conditions de vie en raison de son incapacité à vivre dans la même pièce avec sa femme en raison d'une maladie, et la commission a résolu le problème négativement, в зв’язку з чим би його порушене право підлягало захисту, n'a pas non plus fourni.
Ainsi, les fondements juridiques à considérer, qu'à l'heure actuelle le droit au logement PERSON_15 sur la question qu'il a spécifiée violait, manquant.
Les arguments du demandeur concernant la mise à disposition d'un espace de vie à ses frais ne méritent pas non plus l'attention 9,0 m2 par personne, et non par calcul 13,65 m, як це передбаченоarticle. 47 LCD Ukraine, car la résolution de cette exigence PERSON_15, le tribunal de première instance a correctement fait référence à n. 2 Résolutions du 30 avril du Comité exécutif du Conseil municipal des députés du peuple de Kiev du Présidium du Conseil municipal des syndicats de Kiev 1991 , Le nombre 234 «Про внесення змін та доповнень до постанови виконкому міськради і президії міськради профспілок від 15.07.85 №582 «Про порядок застосування у м. Règlement de Kiev sur l'enregistrement des citoyens, qui ont besoin d'un meilleur logement, і надання їм житлових приміщень в Українській РСР’’, qui a été modifié au paragraphe. De la résolution du comité exécutif du conseil municipal et du présidium du conseil municipal des syndicats de 15.07.85 N 582 «Про порядок застосування у м. Règlement de Kiev sur l'enregistrement des citoyens, qui ont besoin d'un meilleur logement, і надання їм житлових приміщень в Українській РСР’, à savoir: à installer, logements dans. Kiev aux citoyens dans 13,65 trimestre. m de surface habitable, mais pas plus d'une pièce par personne et au moins, comment 9 trimestre. m de surface habitable. Basé sur des données de rapports statistiques, déterminer le niveau de sécurité moyen des citoyens en m. Espace de vie à Kiev 9,0 trimestre. m. par personne.
L'espace de vie fourni au demandeur et à sa femme est 18,79 m², c'est égal à 9,0 trimestre. m. par personne.
Conclusion de la construction et de la recherche d'experts techniques № 161-07 de 10.03.2016 année comme preuve de non-conformité de l'espace de vie fourni PERSON_3 exigences de la réglementation dans le domaine de la construction de l'Ukraine pour les familles qui incluent des personnes handicapées, il ne mérite pas non plus l'attention du jury, оскільки не є висновком експерта у відповідності доarticle. 66 CPG Ukraine, par conséquent, preuve non admissible, qui a été prise en compte par le tribunal de première instance dans le règlement de cette affaire.
si, tenant compte de tous les faits établis par le tribunal et de la relation juridique pertinente, qui appartiennent, l'admissibilité et la fiabilité de chaque élément de preuve séparément,а також достатність і взаємний зв"язок доказів у їх сукупності, le panel de juges conclut que la décision du tribunal est légale et raisonnable, adopté dans ce cas, motifs d'annulation dont absents.
Guidé par l'art.304,307,308,313-315,319 CPG Ukraine,jury,-
approuvé:
Апеляційну скаргу ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 відхилити.
La décision de la Cour du district de Shevchenko. de Kiev 09 août 2016 année pour se reposer.
La décision prend effet à compter du moment de sa proclamation et peut être portée en appel devant la Haute Cour spécialisée d'Ukraine pour les affaires civiles et pénales dans les vingt jours..
Présider – Судді –
Auteur de la publication
2 Commentaires pour «sr4”