|
Верховний Суд 75082499
ПОСТАНОВА Au nom de l'Ukraine
03 juillet 2018 année Kiev
справа №759/4892/16-а адміністративне провадження №К/9901/6590/18
Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду: président – Гімона М.М., juges: Бучик А.Ю., Мороз Л.Л., |
Незалежна системно-правова експертиза
ПОСТАНОВИ Верховного Суду України
10 juillet 2018 année Kiev
справа №759/4892/16-а адміністративне провадження №К/9901/6590/18
Незалежна системно-правова експертиза
|
|
розглянув у порядку письмового провадження заяву ОСОБА_1 про перегляд ухвали Вищого адміністративного суду України від 18 mai 2017 року у справі № 759/4892/16-а (провадження № К/800/25921/16) за позовом ОСОБА_1 до Лівобережного об'єднаного Управління Пенсійного фонду України в м. Києві про визнання протиправними дій, стягнення коштів, – |
|
|
В С Т А Н О В И В: |
|
| en Avril 2016 année PERSON_1 (désormais – demandeur, заявник) звернувся до суду з позовом до Управління пенсійного фонду в Деснянському районі м. Kiev (правонаступником якого є Лівобережне об'єднане Управління Пенсійного фонду України в м. Kiev; надалі також – défendeur, gestion), у якому просив визнати протиправними дії Управління щодо утримання з його пенсії надміру виплаченої пенсії в розмірі 19969,98 UAH. та стягнути з відповідача суму утриманої пенсії в розмірі 19969,98 UAH. | |
| Позовні вимоги обґрунтовував протиправністю утримання Управлінням з виплачуваної йому пенсії в указаній сумі, адже, на його думку, факт реєстрації у якості фізичної особи-підприємця не наділяє особу статусом працюючої особи |
Основа позовних вимоги не в слові «працюючий», основа та суть позовних вимог це правовідносини між державою та пенсіонером в області соціального захисту retraités які закладені у Постанову КМУ 374 de 28 mars 2002 g., (П374), щодо підвищення пенсій які «Протягом 2001-2002 років середній розмір трудових пенсій, призначених відповідно до Закону України "Про пенсійне забезпечення" 1788-12), збільшено на 58 відсотків. 1. Збільшити з 1 avril 2002 р. непрацюючим пенсіонерам на 12 відсотків:» Виходячи з закладеної у П374 мети соціального захисту пенсіонерів, потрібно визначити пенсіонерів які потрібують соціального захисту та які не потрібують. 1.1. Потребують соціального захисту пенсіонерів які не працюють, il y a, що не мають крім пенсії іншого гарантованого державою доходу у вигляді закріпленого Законом мінімальної З/П, яка гарантована у встановлених розмірах та часі. 1.2. Не потребують соціального захисту пенсіонерів які працюють, il y a, що мають крім пенсії гарантований державою доход у вигляді закріпленого Законом мінімальної З/П, яка гарантована у встановлених розмірах та часі . Відповідно до Закону факт, доказ віднесення пенсіонера до певної категорій – який не працює тому потребує соціального захисту та якій працює тому не потребує соціального захисту встановлюються трудовою книжкою пенсіонера, відповідно до КАС докази які доказуються певним способом не можуть доказуватися іншим способом. Пенсіонер якій зареєстрований відповідно до Закону у Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань потребують соціального захисту, il y a, що крім пенсії не має іншого гарантованого державою доходу у вигляді закріпленого Законом мінімальної З/П, яка гарантована у встановлених розмірах та час |
|
Постановою Святошинського районного суду м. de Kiev 4 juillet 2016 année, залишеною без змін ухвалою Київського апеляційного адміністративного суду від 1 septembre 2016 année, у задоволенні позову відмовлено. |
|
| Ухвалою Вищого адміністративного суду України від 18 mai 2017 année (провадження №К/800/25921/16) рішення судів першої та апеляційної інстанцій залишено без змін. Ухвалюючи дане рішення, суд касаційної інстанції прийшов до висновку про правомірність дій пенсійного органу щодо повернення переплати пенсії, яка виникла у заявника, шляхом утримання з його пенсії 20 % пенсії щомісячно до повного погашення, оскільки позивач про проведення його державної реєстрації як фізичної особи-підприємця та, par, набуття статусу працюючої особи, de 2 avril 2001 року відповідача не повідомив. | |
|
ОСОБА_1 подав до Верховного Суду України заяву про перегляд вищезазначеної ухвали суду касаційної інстанції, керуючись пунктом 5 частини першоїarticle 237 Кодексу адміністративного судочинства України (désormais – CAS d'Ukraine; в редакції до 15 décembre 2017 année, що діяла на момент подання заяви) у зв'язку з невідповідністю судового рішення суду касаційної інстанції викладеному у постанові Верховного Суду України висновку щодо застосування у подібних правовідносинах норм матеріального права. У своїй заяві ОСОБА_1 просив скасувати рішення Вищого адміністративного суду України і ухвалити нове про задоволення позовних вимог. |
|
| На обґрунтування заяви додав копію постанови Верховного Суду України від 22 janvier 2014 року у справі № 6-151цс13, qui, на його думку, підтверджує невідповідність оскаржуваного судового рішення викладеному у цій постанові Верховного Суду України висновку щодо застосування норм матеріального права у подібних правовідносинах. Дане рішення було прийнято судовою палатою у цивільних справах Верховного Суду України | |
| Перевіривши наведені у заяві доводи, колегія суддів приходить до висновку про відсутність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 з огляду на наступне | |
|
article 235 CAS d'Ukraine trouvé, що Верховний Суд України переглядає судові рішення в адміністративних справах виключно з підстав і в порядку, встановлених цим Кодексом. |
|
|
Selon le paragraphe 5 частини першоїarticle 237 CAS d'Ukraine заява про перегляд судових рішень в адміністративних справах може бути подана з підстави невідповідності судового рішення суду касаційної інстанції викладеному у постанові Верховного Суду України висновку щодо застосування у подібних правовідносинах норм матеріального права. |
|
|
donc, однією з головних підстав для здійснення перегляду відповідно до вищезазначеної норми є подібність правовідносин, в яких застосовується певна норма матеріального права |
|
| Подібність правовідносин означає, en particulier, тотожність суб'єктного складу учасників відносин, об'єкта та предмету правового регулювання, умов застосування правових норм та однакового матеріально-правового регулювання спірних відносин. Зміст правовідносин з метою з'ясування їх подібності в різних рішеннях суду (судів) касаційної інстанції визначається обставинами кожної конкретної справи | |
| clause 1 частини першоїarticle 3 CAS d'Ukraine à condition que, що справа адміністративної юрисдикції (sur – адміністративна справа) – це переданий на вирішення адміністративного суду публічно-правовий спір, у якому хоча б однією зі сторін є орган виконавчої влади, орган місцевого самоврядування, їхня посадова чи службова особа або інший суб'єкт, який здійснює владні управлінські функції на основі законодавства, в тому числі на виконання делегованих повноважень | |
| clause 1 частини першоїarticle 3 CAS d'Ukraine à condition que, що справа адміністративної юрисдикції (sur – адміністративна справа) – це переданий на вирішення адміністративного суду публічно-правовий спір, у якому хоча б однією зі сторін є орган виконавчої влади, орган місцевого самоврядування, їхня посадова чи службова особа або інший суб'єкт, який здійснює владні управлінські функції на основі законодавства, в тому числі на виконання делегованих повноважень | |
|
У справі № 759/4892/16-а, де позивачем є заявник, предметом позову є визнання протиправними дій Управління щодо утримання відповідних сум із пенсії позивача та стягнення даних сум. Вищенаведені дії здійснювались Управлінням внаслідок виконання ним як суб'єктом владних повноважень своїх функцій, а отже правовідносини в даній справі є публічно правовими, а справа належить до юрисдикції адміністративного суду. |
|
|
У свою чергу, у справі № 6-151цс13, рішення з якої для порівняння надав заявник, правовідносини є цивільно-правовими, оскільки виникли між фізичною особою та ПАТ «Державний ощадний банк» внаслідок помилкового перерахування банком коштів на поточний рахунок фізичної особи. |
|
|
si, відносини у цих справах не є подібними, вони прийняті за різних фактичних обставин, що виникли в різних правовідносинах.Також необхідно зазначити, що постанову Верховного Суду України від 22 janvier 2014 року у справі № 6-151цс13 не можна вважати такою, що дає підстави для допуску справи до провадження та перегляду її Верховним Судом України з підстави, передбаченої пунктом 5 частини першоїarticle 237 CAS d'Ukraine, оскільки цим рішенням Верховний Суд України, скасовуючи рішення суду касаційної інстанції, направив справу до цього ж суду для нового розгляду. Тобто постанова Верховного Суду України 22 janvier 2014 року у справі № 6-151цс13 не містить висновків щодо правильного застосування норм матеріального права у спірних відносинах. |
|
|
Враховуючи, що обставини, зазначені заявником у своїй заяві, не підтвердилися, колегія суддів приходить до висновку про відмову у задоволенні заяви ОСОБА_1 |
|
|
Керуючись підпунктом 1 пункту 1Розділу VII "Перехідні положення" CAS d'Ukraine (в редакції, чинній з 15 décembre 2017 année), статтями241, 242, 244 Кодексу адміністративного судочинства України (в редакції чинній до 15 décembre 2017 année), tribunal |
|
|
П О С Т А Н О В И В:
У задоволенні заяви ОСОБА_1 відмовити. Постанова є остаточною і оскарженню не підлягає.
Судді М.М. Гімон А.Ю. Бучик Л.Л. gel |
fa
Auteur de la publication
1 commentaires pour «échantillon 1”