д-л18.07.16кмп8-в22.07.16-с

    Прокуратура України

        ПРОКУРАТУРА МІСТА КИЄВА

КИЇВСЬКА МІСЦЕВА ПРОКУРАТУРА № 8

St.. Yuri. 9, m. Kiew. 03148                                                                                    Fax: 403-30-27

22.07.16 № 29-p

На вих-16 івід

	Київська міська державна адміністрацій St.. Khreshchatyk, 36, 01044. Kiew
	Головне управління Національної поліції в м. Kiew St.. Володимирська, 15, Kiew, 01601
	Stadtentwicklung und Architektur-Abteilung des Kiewer Stadtrates (Київської міської державної адміністрації') St.. Khreshchatyk, 32, Kiew, 01001
	Святошинська районна в місті Києві державна адміністрація Siegesallee, 97, 03115, m. Kiew-115
	Святошинський відділ Голосіївського міжрайонного управління Головного управління Держсанепідслужби у м. Києві пр-т Перемоги, 97, 031 15, m. Kiew-115
	Kopieren: Varivoda A.Y. St.. Klavdiyivska,        , Quartal. 4, Kiew

 

        На підставі статті 7 Gesetz der Ukraine «Über die Appelle der Bürger» направляю за належністю звернення Person 3. з приводу можливих порушень при розподілі та наданні житла, бездіяльності працівників поліції щодо притягнення до адміністративної відповідальності, незаконного будівництва прибудов, а також порушення санітарних норм для розгляду в межах компетенції.

        Прошу перевірити доводи заявника, за наявності підстав, вжити заходів реагування згідно вимог чинного законодавства в межах компетенції.

        Про результати розгляду звернення прошу повідомити заявника у встановлений законом строк.

        Одночасно роз'яснюю заявнику, що Верховною Радою України 14.10.2014 прийнято Закон України «Про прокуратуру» (далі Закон), який опубліковано 25.10.2014.

        Klausel 1 розділу XIII «Перехідні положення» Gesetz, який набрав чинності, vorausgesetzt, що прокуратура викопує функцію нагляду за додержанням прав і свобод людини та громадянина, додержанням законів з цих питань органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими особами і службовими особами виключно у формі представництва інтересів громадянина або держави в суді.

        Unterabschnitt 33 Punkt 5, розділу XII Закону, який набрав чинності, прокурорський нагляд за додержанням законодавства про звернення громадян шляхом виключення ст. 29 Gesetz der Ukraine «Über die Appelle der Bürger».

        Скарги на дії чи рішення органу державної влади, органу місцевого самоврядування, Unternehmen, установи, організації, об'єднання громадян, засобів масової інформації, їх посадових осіб, згідно положень ст. 16 Gesetz der Ukraine «Über die Appelle der Bürger» подається у порядку підлеглості вищому органу або посадовій особі, що не позбавляє громадянина права звернутися до суду відповідно до чинного законодавства, и в разі відсутності такого органу або незгоди громадянина з прийнятим за скаргою рішенням – безпосередньо до суду.

        Перелік органів контролю за додержанням законодавства про звернення громадян визначено ст. 28 зазначеного Закону.

        so, angesichts der oben genannten, надсилаємо Ваше звернення до органів уповноважених здійснювати контроль за дотриманням законодавства у сфері викладених у Вашому зверненні правовідносин, для розгляду останнього у межах компетенції.

 

         Zusatz: звернення на 6 Blätter першому, другому, третьому, четвертому, п'ятому адресатам;

 

                                             Керівник місцевої прокуратури                  Unterschrift               D. Demchenko